Новости компаний (июнь 2017 года)

8 июня 2017, 11:24

Согласие от второго родителя на выезд ребенка за границу

«Собираюсь с ребенком поехать в Израиль к родственникам в гости. Оформили через нотариуса согласие от отца ребенка на выезд. Нужен ли перевод согласия на английский язык и апостиль?» Алина, Курск.

В соответствии со ст. 20 Федерального закона от 15.08.1996 № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» несовершеннолетний гражданин РФ, как правило, выезжает из Российской Федерации совместно хотя бы с одним из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей.

При соблюдении данного условия – пересечения границы несовершеннолетним ребенком с одним из родителей – предоставление при пересечении государственной границы РФ согласия от второго родителя ребенка не требуется. Однако сотрудники паспортного контроля обязаны проверить факт родства несовершеннолетнего ребенка и взрослого, совместно с которым ребенок пересекает границу, поэтому при себе лучше иметь документ, подтверждающий родство.

Что касается перевода согласия от отца ребенка на английский язык и проставления апостиля, то с учетом того, что данный документ не предусмотрен законодательством в качестве необходимого для предъявления при пересечении границы несовершеннолетним ребенком в сопровождении матери, то и требований о переводе его на английский язык и проставлении апостиля закон не содержит.

Юлия Долгушина, юрист, фото inprotvino.ru